1
00:00:07,007 --> 00:00:10,010
ম্যাডি: আমার বাবা সবসময় বলতেন
সবচেয়ে অসাধারণ কম্পিউটার

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,838
কখনও উদ্ভাবিত
মানুষের মস্তিষ্ক ছিল।

3
00:00:14,275 --> 00:00:17,669
জন্মের সময়, একটি নবজাতকের মস্তিষ্ক
ইতিমধ্যে সক্ষম

4
00:00:17,669 --> 00:00:20,716
এক মিলিয়ন উপার্জনের
নিউরাল সংযোগ এক সেকেন্ড।

5
00:00:22,979 --> 00:00:26,113
সময় দ্বারা তারা
3 মাস বয়সী,

6
00:00:26,113 --> 00:00:29,159
শিশুরা বাছাই করতে পারে
এবং সমস্ত পদ্ধতিতে প্রক্রিয়া করুন

7
00:00:29,159 --> 00:00:31,988
পরিবেশগত উদ্দীপনার।

8
00:00:31,988 --> 00:00:33,946
এবং 4 মাস বয়সের মধ্যে,

9
00:00:33,946 --> 00:00:37,211
তারা কিছু করতে পারে
কোন কম্পিউটার পারে না।

10
00:00:37,211 --> 00:00:38,821
তারা ভালোবাসতে পারে।

11
00:00:41,302 --> 00:00:43,260
মামা।

12
00:00:43,260 --> 00:00:45,262
আমি শুধু Piaget এর স্কিমা বলছি
সেরা উপায় নাও হতে পারে

13
00:00:45,262 --> 00:00:47,090
সংগঠিত করতে
জ্ঞানীয় মডেল।

14
00:00:47,090 --> 00:00:50,441
ম্যাডি ইতিমধ্যে ক্লাস্টারিং হয়
এবং শ্রেণীবিভাগ।

15
00:00:50,441 --> 00:00:51,573
নিউরাল জালের মতো।

16
00:00:51,573 --> 00:00:52,965
হুবহু।

17
00:00:52,965 --> 00:00:55,055
কিন্তু প্রশিক্ষণ ছাড়াই
একটি লেবেলযুক্ত ডেটাসেটে।

18
00:00:55,055 --> 00:00:57,535
এখানে এসো, সোনা।
[হাসি]

19
00:00:57,535 --> 00:00:59,450
দেওয়া যাক
চাচা পিটার একটি বিরতি.

20
00:00:59,450 --> 00:01:01,844
আপনি জানেন, আমরা করছি
কিছু আকর্ষণীয় কাজ

21
00:01:01,844 --> 00:01:03,585
কোম্পানিতে এই এলাকায়.

22
00:01:03,585 --> 00:01:05,543
আমরা পারতাম
সত্যিই এটিতে আপনাকে ব্যবহার করুন।

23
00:01:05,543 --> 00:01:07,632
আপনি জানেন আমি কাটা আউট না
কর্পোরেট জীবনের জন্য।

24
00:01:07,632 --> 00:01:09,765
এই শিপিং সম্পর্কে না
একটি নতুন ফোন।

25
00:01:09,765 --> 00:01:12,420
Logorhythms গুরুতর
বিনিয়োগ সম্পর্কে

26
00:01:12,420 --> 00:01:13,464
বিশুদ্ধ গবেষণা।

27
00:01:13,464 --> 00:01:15,162
মুনশট প্রকল্প।

28
00:01:15,162 --> 00:01:17,381
আমরা ব্যবহার করা জিনিসপত্র ধরনের
ফিরে স্বপ্ন দেখতে

29
00:01:17,381 --> 00:01:19,775
কানিংহামের ক্লাসে।

30
00:01:19,775 --> 00:01:21,646
আপনি অবাক হবেন
যা আমরা ইতিমধ্যে করেছি

31
00:01:21,646 --> 00:01:24,258
সঙ্গে সম্পন্ন
নিউরোমরফিক সিস্টেম।

32
00:01:24,258 --> 00:01:25,694
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

33
00:01:25,694 --> 00:01:28,131
আপনি কাজ করছেন
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা?

34
00:01:28,131 --> 00:01:29,828
কৃত্রিম নয়।

35
00:01:29,828 --> 00:01:32,918
আপলোড করা হয়েছে।
আপলোড করা বুদ্ধিমত্তা।

36
00:01:32,918 --> 00:01:34,659
কি আপলোড করা হয়েছে
বুদ্ধিমত্তা?

37
00:01:34,659 --> 00:01:37,793
এটি আপলোড করার প্রক্রিয়া
কম্পিউটারে মানুষের মন।

38
00:01:37,793 --> 00:01:40,709
যাতে কেউ বাঁচতে পারে
একটি মেশিন হিসাবে?

39
00:01:40,709 --> 00:01:43,277
যন্ত্র হিসেবে নয়।
একটি মেশিনে।

40
00:01:43,277 --> 00:01:44,495
তোমার মন
একই হবে

41
00:01:44,495 --> 00:01:46,106
এটা ঠিক হবে
ইলেকট্রনিকভাবে বিদ্যমান

42
00:01:46,106 --> 00:01:47,977
বরং অর্গানিকভাবে।

43
00:01:47,977 --> 00:01:52,068
রোগমুক্ত
এবং ক্ষয় এবং মৃত্যু।

44
00:01:52,068 --> 00:01:55,245
ওহ, আমার ঈশ্বর.
সে তাই করেছে, তাই না?

45
00:01:55,245 --> 00:01:57,378
বাবা নিজেই আপলোড করেছেন,
এবং এখন সে ফিরে এসেছে।

46
00:01:57,378 --> 00:01:59,293
সে ফিরে আসেনি।

47
00:02:01,338 --> 00:02:03,079
আমি সেখানে ছিলাম
যখন তিনি মারা যান।

48
00:02:09,085 --> 00:02:11,261
এটা কি?

49
00:02:15,309 --> 00:02:19,661
[গায়েক গায়ক]

50
00:02:19,661 --> 00:02:28,583
♪

51
00:02:28,583 --> 00:02:37,505
♪

52
00:02:39,507 --> 00:02:42,727
সত্য যুগান্তকারী
আসবে না

53
00:02:42,727 --> 00:02:46,122
যখন আমরা একটি কৃত্রিম তৈরি করি
বুদ্ধি যে চিন্তা করতে পারে,

54
00:02:46,122 --> 00:02:48,211
কিন্তু এক যে অনুভব করতে পারেন.

55
00:02:48,211 --> 00:02:50,735
এই মুহূর্তে, একটি AI এটি করতে পারে না।

56
00:02:50,735 --> 00:02:54,739
কিন্তু একটি UI --
একটি আপলোড করা বুদ্ধিমত্তা --

57
00:02:54,739 --> 00:02:58,308
করার ক্ষমতা থাকবে
একটি মানসিক সংযোগ তৈরি করুন,

58
00:02:58,308 --> 00:03:01,398
কারণ এটা মানুষ।

59
00:03:01,398 --> 00:03:04,532
কাউকে তৈরি করতে পারা
হাসো বা কাঁদো --

60
00:03:04,532 --> 00:03:08,275
এটা কি মানে
একটি আত্মা আছে

61
00:03:08,275 --> 00:03:10,625
[সাধুবাদ]

62
00:03:15,195 --> 00:03:19,024
দুই বছর হয়ে গেল
পৃথিবী হারিয়েছে স্টিফেন হলস্ট্রমকে,

63
00:03:19,024 --> 00:03:21,026
কিন্তু তার কথা বেঁচে থাকে।

64
00:03:21,026 --> 00:03:23,986
তার আত্মা কর্মে বেঁচে থাকে
আমরা এখানে করি

65
00:03:23,986 --> 00:03:26,206
Logorhythms এ
প্রতিদিন

66
00:03:29,774 --> 00:03:32,951
আমি শুধু বলছি, আমি কখনই পারিনি
একটি অনুকরণে বিদ্যমান।

67
00:03:32,951 --> 00:03:36,564
ভাল, এক তর্ক করতে পারে
আমরা ইতিমধ্যেই একটি সিমুলেশনে আছি।

68
00:03:36,564 --> 00:03:38,609
আমি "দ্য ম্যাট্রিক্স" দেখেছি, ডেভ।
তোমার সাথে।

69
00:03:38,609 --> 00:03:40,002
আমরা শুধু চেয়ে বেশি
একটি সংগ্রহ

70
00:03:40,002 --> 00:03:41,786
বৈদ্যুতিক সংকেত.

71
00:03:41,786 --> 00:03:43,397
এটাই রোমান্টিক দৃশ্য।

72
00:03:43,397 --> 00:03:45,094
আচ্ছা, সে একজন রোমান্টিক।

73
00:03:45,094 --> 00:03:46,748
আমি একজন ইতিহাসবিদ।

74
00:03:46,748 --> 00:03:50,491
এবং বন্ধুরা,
এর কোনোটিই নতুন নয়।

75
00:03:50,491 --> 00:03:53,320
মানুষ সবসময় ছিল
একটি পরকালের জন্য অনুসন্ধান.

76
00:03:53,320 --> 00:03:56,497
ওহ, এটাই ধর্ম।
এটাই বিজ্ঞান।

77
00:03:56,497 --> 00:03:58,673
আমি সব জানি
আমি এটা কখনই করতে পারিনি।

78
00:03:58,673 --> 00:04:02,154
ছেড়ে যেতে পারতাম না
পিছনে এই পৃথিবী।

79
00:04:02,154 --> 00:04:04,679
পারতেন?

80
00:04:04,679 --> 00:04:07,638
আমি কিভাবে একটি পৃথিবীতে বাস করতে পারে
আপনি ছাড়া এটা?

81
00:04:07,638 --> 00:04:09,684
আউউউউ।

82
00:04:09,684 --> 00:04:12,426
এলেন: তিনি সত্যিই করেছেন
এটা মানে

83
00:04:12,426 --> 00:04:14,079
কিন্তু তারপরই তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন।

84
00:04:16,168 --> 00:04:18,301
[মেশিন ঘূর্ণায়মান]

85
00:04:18,301 --> 00:04:25,395
♪

86
00:04:25,395 --> 00:04:32,489
♪

87
00:04:32,489 --> 00:04:34,361
আমি খুব দুঃখিত, এলেন.

88
00:04:36,972 --> 00:04:38,800
আপনি তথ্য জানেন
আমরা সঙ্গে কাজ করা হয়েছে

89
00:04:38,800 --> 00:04:40,323
অপর্যাপ্ত হয়েছে।

90
00:04:40,323 --> 00:04:43,021
সেকশনিং হিমায়িত
মস্তিষ্কের নমুনা, আহ,

91
00:04:43,021 --> 00:04:46,024
এটা ফল দেয় না
যে আমরা ভেবেছিলাম এটা হবে।

92
00:04:46,024 --> 00:04:49,550
যে কারণে আমাদের প্রয়োজন
ডিজিটালি ক্যাপচার করতে

93
00:04:49,550 --> 00:04:52,596
নিরপেক্ষ সংযোগ
যখন তারা এখনও গুলি চালাচ্ছে।

94
00:04:52,596 --> 00:04:56,339
আপনি চান
একটি জীবন্ত মন স্ক্যান করুন।

95
00:04:56,339 --> 00:04:58,254
প্রক্রিয়া
অপরিবর্তনীয়

96
00:04:58,254 --> 00:05:01,866
মস্তিষ্কের খোসা ছাড়িয়ে যাবে
একটি লেজার দ্বারা স্তর দ্বারা স্তর

97
00:05:01,866 --> 00:05:05,305
যে সবকিছু রেকর্ড করে,
আণবিক স্তরের নিচে।

98
00:05:05,305 --> 00:05:07,350
এটা পাগল.

99
00:05:07,350 --> 00:05:10,092
তুমি কি করে কখনো কাউকে পাবে
এটা করতে রাজি?

100
00:05:12,834 --> 00:05:14,226
এটা হতে হবে
যার নেই

101
00:05:14,226 --> 00:05:15,793
হারানোর কিছু

102
00:05:15,793 --> 00:05:19,319
আর কে বোঝে
লাভ কি আছে.

103
00:05:21,843 --> 00:05:24,062
না.

104
00:05:24,062 --> 00:05:34,508
♪

105
00:05:34,508 --> 00:05:36,640
আপনি এটা বিবেচনা করছেন,
তুমি না?

106
00:05:38,294 --> 00:05:40,296
এটা আত্মহত্যা।

107
00:05:40,296 --> 00:05:42,429
আমি ইতিমধ্যে মৃত.

108
00:05:42,429 --> 00:05:46,215
ডাক্তার বললেন আমার আছে,
কি, চার সপ্তাহ?

109
00:05:46,215 --> 00:05:51,829
এবং আমি প্রতি এক সেকেন্ড চাই
এই চার সপ্তাহের মধ্যে।

110
00:05:51,829 --> 00:05:53,483
আমি সব হারাচ্ছি।

111
00:05:53,483 --> 00:05:56,704
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না
কোন আরো ছেড়ে দিতে.

112
00:05:56,704 --> 00:05:59,141
দেখছ না?

113
00:05:59,141 --> 00:06:02,013
যদি এটি কাজ করে,
আমরা সব সময় থাকবে

114
00:06:02,013 --> 00:06:04,276
একসাথে পৃথিবীতে।

115
00:06:04,276 --> 00:06:06,148
কি?
এর মানে কি?

116
00:06:06,148 --> 00:06:08,324
কথোপকথন
একটি পর্দা মাধ্যমে?

117
00:06:08,324 --> 00:06:12,197
আপনার একটি অনুকরণ
আমরা ভান করতে হবে বাস্তব?

118
00:06:12,197 --> 00:06:14,374
না, না,
এটা আমার মন হবে.

119
00:06:14,374 --> 00:06:17,855
কিন্তু তোমার স্পর্শ নয়,
তোমার হাসি, তোমার আলিঙ্গন।

120
00:06:17,855 --> 00:06:20,075
এটা আপনি হবে না.

121
00:06:20,075 --> 00:06:22,991
আপনি কি বলছি
কথা বলছি? [হায়]

122
00:06:27,343 --> 00:06:30,041
সেই রাতের কথা মনে পড়ে।

123
00:06:30,041 --> 00:06:32,261
তুমি আমাকে বলোনি কেন
কি চলছিল?

124
00:06:33,044 --> 00:06:37,266
আমরা সিদ্ধান্ত নিইনি
এখনও এটি দিয়ে যান.

125
00:06:37,266 --> 00:06:39,529
কিন্তু তিনি জানতেন
এটা নিশ্চিত করা হয়নি।

126
00:06:49,583 --> 00:06:51,759
এলেন।

127
00:06:51,759 --> 00:06:53,587
আমি, আহ...

128
00:06:53,587 --> 00:06:56,198
আমি খুব দুঃখিত.

129
00:06:56,198 --> 00:06:57,939
স্ক্যানগুলো ভালোই হয়েছে বলে মনে হচ্ছে,

130
00:06:57,939 --> 00:07:01,595
কিন্তু নিউরাল গ্রিড ভেঙে পড়ে,
এবং সে, আহ...

131
00:07:03,423 --> 00:07:05,250
ডেভিড চলে গেছে।

132
00:07:05,250 --> 00:07:10,125
তারা তার মস্তিষ্কের ধরণ ধরেছিল,
কিন্তু মাত্র কয়েক সেকেন্ডের জন্য।

133
00:07:11,431 --> 00:07:12,562
[গ্রন্টস]

134
00:07:12,562 --> 00:07:14,956
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

135
00:07:14,956 --> 00:07:17,306
[ঘোলা]

136
00:07:28,883 --> 00:07:32,887
পিটার আমাকে বলেছিলেন যে এটি ছিল
তারা দায়ূদের কাছ থেকে যা রেখেছিল।

137
00:07:32,887 --> 00:07:34,802
কিন্তু সে মিথ্যা বলেছে।

138
00:07:34,802 --> 00:07:37,631
কিছু ডেটা অবশেষ থাকতে হবে
স্থানান্তর থেকে বেঁচে যান,

139
00:07:37,631 --> 00:07:41,722
অন্তত তাদের জন্য যথেষ্ট
পরীক্ষা করার জন্য

140
00:07:41,722 --> 00:07:44,376
আপনি যে বার্তা পেয়েছেন,
তারা সম্ভবত এসেছিল

141
00:07:44,376 --> 00:07:47,554
কিছু বাঁকানো পরীক্ষা থেকে
তারা করছিল।

142
00:07:47,554 --> 00:07:50,731
তাই বাবা বেঁচে আছেন।

143
00:07:50,731 --> 00:07:52,341
না.

144
00:07:52,341 --> 00:07:54,212
আমি যখন দেখব তখন স্বীকার করব
কবিতার লাইন,

145
00:07:54,212 --> 00:07:55,823
আমি ভেবেছিলাম এটাও সে ছিল।

146
00:07:55,823 --> 00:07:57,302
আমি বোকা ছিলাম,
কিন্তু এটা তিনি না.

147
00:07:57,302 --> 00:07:59,348
এটা একটা সিমুলেশন।

148
00:07:59,348 --> 00:08:02,046
একটি কৌশল. একটা ভূত।

149
00:08:02,046 --> 00:08:03,831
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন?

150
00:08:03,831 --> 00:08:05,528
কারণ এটা সে হতে পারে না।

151
00:08:05,528 --> 00:08:08,096
যদি থাকত, তাহলে সে থাকত
বছর আগে আমাদের কাছে পৌঁছেছে।

152
00:08:08,096 --> 00:08:10,490
সে করবে না
আমাদের কষ্ট পেতে দিয়েছেন।

153
00:08:10,490 --> 00:08:12,274
তিনি হতেন না
যে নিষ্ঠুর

154
00:08:12,274 --> 00:08:13,928
হয়তো পারেনি।
হয়তো --

155
00:08:13,928 --> 00:08:16,887
মধু, আমি জানি
এটা বোঝা কঠিন...

156
00:08:16,887 --> 00:08:18,715
না, আমি বুঝি।

157
00:08:18,715 --> 00:08:21,196
আমি বুঝতে পারছি আপনি চান না
বিশ্বাস করা যে তিনি হতে পারেন,

158
00:08:21,196 --> 00:08:22,850
কিন্তু এটা পারে.

159
00:08:22,850 --> 00:08:25,156
ম্যাডি, শেষ হচ্ছে
তোমার বাবার মৃত্যু

160
00:08:25,156 --> 00:08:27,419
সবচেয়ে কঠিন জিনিস ছিল
আমি কখনও করতে হয়েছে.

161
00:08:27,419 --> 00:08:29,378
এটা আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে।

162
00:08:29,378 --> 00:08:31,815
একমাত্র কারণ খুঁজে পেয়েছি
চালিয়ে যাওয়ার শক্তি

163
00:08:31,815 --> 00:08:34,644
কারণ আমি জানতাম আমার ছিল
আমার উপর নির্ভর করে একটি কন্যা।

164
00:08:34,644 --> 00:08:36,690
আমি ছিল
আমাদের জন্য তাকে অতিক্রম করুন.

165
00:08:36,690 --> 00:08:39,083
আমাদের একে অপরকে আছে,
এবং এটা.

166
00:08:39,083 --> 00:08:42,434
তোমার বাবা মারা গেছে,
এবং তিনি ফিরে আসছে না.

167
00:08:42,434 --> 00:08:44,698
এখন নয়, কখনো নয়।

168
00:08:46,700 --> 00:08:48,353
[কাঁদন]

169
00:08:49,746 --> 00:08:51,008
আমি দুঃখিত

170
00:08:51,008 --> 00:08:53,794
আমি দুঃখিত তারা পেয়েছিলাম
আপনার আশা আপ.

171
00:08:53,794 --> 00:08:56,884
আমি তাদের তৈরি করতে যাচ্ছি
যে জন্য অর্থ প্রদান

172
00:09:00,148 --> 00:09:02,324
[বেল বাজছে]

173
00:09:02,324 --> 00:09:07,198
শিক্ষকঃ ঠিক আছে, ঠিক আছে,
বসতি স্থাপন, সবাই.

174
00:09:07,198 --> 00:09:10,593
সুতরাং, গতকাল, আমরা কথা বলছিলাম
অরল্যান্ডোর প্রেম সম্পর্কে

175
00:09:10,593 --> 00:09:12,943
Rosalind জন্য এবং কিভাবে এটা
প্রতিনিধিত্ব করেছেন মাত্র একজন

176
00:09:12,943 --> 00:09:14,989
অনেক রকমের ভালোবাসা

177
00:09:14,989 --> 00:09:16,860
শেক্সপিয়ার হাইলাইট
নাটকে

178
00:09:16,860 --> 00:09:18,209
[সেলফোন বাজছে]

179
00:09:18,209 --> 00:09:19,863
পরবর্তী পর্বের জন্য
আমাদের বিশ্লেষণ,

180
00:09:19,863 --> 00:09:22,605
আমরা, আহ, ভেঙ্গে যাচ্ছি
দুই দলে বিভক্ত,

181
00:09:22,605 --> 00:09:24,868
তাই সবাই সঙ্গী খুঁজে।

182
00:09:24,868 --> 00:09:26,304
[গুঞ্জন]

183
00:09:26,304 --> 00:09:29,394
হান্না:
যে আমাদের ছেড়ে অনুমান.

184
00:09:29,394 --> 00:09:31,048
গ্রুপ অংশীদার?

185
00:09:31,048 --> 00:09:33,181
ওহ. ঠিক।

186
00:09:34,835 --> 00:09:36,358
প্রতিটি গ্রুপ উত্পাদন করবে
একটি উপস্থাপনা

187
00:09:36,358 --> 00:09:38,055
এক প্রকারের উপর
প্রেম আমরা আলোচনা করেছি.

188
00:09:38,055 --> 00:09:39,535
এটা হতে পারে সৌজন্যমূলক ভালোবাসা...

189
00:09:39,535 --> 00:09:43,844
সুতরাং, স্বীকারোক্তির সময় --
নাটকটা এখনো পড়িনি।

190
00:09:43,844 --> 00:09:46,673
ঠিক আছে।
আমি তোমাকে ধরতে পারি।

191
00:09:46,673 --> 00:09:48,762
দারুণ।
স্কুলের পর?

192
00:09:48,762 --> 00:09:52,635
আমি আমার বাড়ি সাজেস্ট করব,
কিন্তু এটি একটি দুর্যোগ এলাকা।

193
00:09:52,635 --> 00:09:54,724
আমরা এখনও আছি
বাক্সের বাইরে বসবাস।

194
00:09:54,724 --> 00:09:56,857
আমরা আমার জায়গায় যেতে পারি।

195
00:09:56,857 --> 00:09:59,555
যতক্ষণ আপনি কিছু মনে করবেন না
পশ্চিম দিকে আসছে।

196
00:09:59,555 --> 00:10:01,513
কেন?
এটা বিপজ্জনক?

197
00:10:01,513 --> 00:10:03,341
শুধু তোমার জন্য
সামাজিক খ্যাতি।

198
00:10:03,341 --> 00:10:06,214
[হাসি]
আমি এটা ঝুঁকি নেব.

199
00:10:06,214 --> 00:10:07,563
কাল কেমন আছে?

200
00:10:07,563 --> 00:10:09,260
নিশ্চিত।

201
00:10:11,132 --> 00:10:19,488
♪

202
00:10:19,488 --> 00:10:27,844
♪

203
00:10:27,844 --> 00:10:29,498
[বিপিং]

204
00:10:32,501 --> 00:10:34,372
ম্যাডি: কারণ কেউ
আমার সাথে যোগাযোগ করে বলল

205
00:10:34,372 --> 00:10:36,505
তারা আমাকে বিনামূল্যে সাহায্য করবে
লগোরিদম থেকে আমার বাবা,

206
00:10:36,505 --> 00:10:39,987
এবং আপনি একমাত্র
আমি সেই তথ্য পাঠিয়েছি।

207
00:10:39,987 --> 00:10:41,945
ক্যাস্পিয়ান: ঠিক আছে।

208
00:10:41,945 --> 00:10:44,513
আমি এটা কাউকে পাঠালাম, কিন্তু
আমি তাদের পরিচয় জানি না।

209
00:10:44,513 --> 00:10:48,169
DDoS আক্রমণ --
ওটা কি তুমি?

210
00:10:48,169 --> 00:10:49,997
ম্যাডি: কি DDoS আক্রমণ?

211
00:10:49,997 --> 00:10:51,825
কাস্পিয়ান: সেই যে
লগোরিদম আঘাত করুন।

212
00:10:51,825 --> 00:10:54,131
এটা আসলে তাদের নিচে নিয়ে গেছে
প্রায় 20 সেকেন্ডের জন্য।

213
00:10:54,131 --> 00:10:56,090
কেউ ভাবেনি
যে সম্ভব ছিল.

214
00:10:56,090 --> 00:10:59,180
ফোরামে সবাই
এটা সম্পর্কে কথা বলা হয়.

215
00:10:59,180 --> 00:11:01,095
আমি ছিলাম না.

216
00:11:01,095 --> 00:11:05,534
ম্যাডি: তুমি কি জানো
আপলোড করা বুদ্ধি সম্পর্কে?

217
00:11:05,534 --> 00:11:16,980
♪

218
00:11:16,980 --> 00:11:18,852
"আমার সাথে দেখা কর
আগামীকাল লোন পাইন মল।"

219
00:11:18,852 --> 00:11:21,332
ফুড কোর্ট। বিকাল ৩:০০ পিএম

220
00:11:21,332 --> 00:11:23,378
এখন শুধু আমিই তোমাকে সাহায্য করতে পারি।"

221
00:11:23,378 --> 00:11:30,298
♪

222
00:11:30,298 --> 00:11:37,305
♪

223
00:11:37,305 --> 00:11:40,308
[বাতাস বাঁশি]

224
00:11:40,874 --> 00:11:44,268
এবং স্কুল সম্পর্কে কি?
যে ফ্রন্টে কোন পরিবর্তন?

225
00:11:44,268 --> 00:11:46,357
Renee: আমরা একটি সামান্য আঘাত
তিনি যখন সিদ্ধান্ত নেন গতি বাম্প

226
00:11:46,357 --> 00:11:47,794
জ্যাজ ব্যান্ড থেকে বাদ পড়া,

227
00:11:47,794 --> 00:11:49,447
কিন্তু এটা ভাল পড়ে
আদর্শ বিচ্যুতির মধ্যে

228
00:11:49,447 --> 00:11:51,014
আচরণ মডেলের।

229
00:11:51,014 --> 00:11:53,234
আমি দেখব সে আবার শুরু করতে চায় কিনা
তার পিয়ানো পাঠ।

230
00:11:53,234 --> 00:11:54,583
এটা ক্ষতিপূরণ হতে পারে.

231
00:11:54,583 --> 00:11:56,411
[দরজা খোলে]

232
00:11:56,411 --> 00:11:59,327
আপনি এটা দেখেছেন?
তিনি UI নিয়ে গবেষণা করছেন।

233
00:11:59,327 --> 00:12:03,766
তিনি যোগাযোগ করার পর শুরু হয়
ডেভিড কিমের মেয়ের সাথে।

234
00:12:03,766 --> 00:12:06,029
Deirdre: আপনি কি
এই সম্পর্কে করতে যাচ্ছেন?

235
00:12:06,029 --> 00:12:09,293
ক্যারি, রেনি, কিছু একটা আছে
আপনার সচেতন হওয়া উচিত।

236
00:12:09,293 --> 00:12:12,079
আমরা ক্যাস্পিয়ান পর্যবেক্ষণ করেছি
অনলাইন যোগাযোগ করা

237
00:12:12,079 --> 00:12:14,516
ডেভিড কিমের পরিবারের সাথে।

238
00:12:14,516 --> 00:12:17,258
আপনি কি করবেন
আমাদের করতে চান?

239
00:12:18,607 --> 00:12:20,870
এই প্রকল্পগুলো ছিল
কখনই ওভারল্যাপ করার অর্থ ছিল না।

240
00:12:20,870 --> 00:12:22,393
কিন্তু এটাই হচ্ছে,

241
00:12:22,393 --> 00:12:23,873
এবং কোন বলার নেই
যেখানে এই যেতে পারে.

242
00:12:23,873 --> 00:12:26,136
Deirdre, আমরা সবসময়
জানতাম কিছু ভিন্নতা থাকবে

243
00:12:26,136 --> 00:12:27,224
প্রক্রিয়ায়

244
00:12:27,224 --> 00:12:28,660
তিনি বই বন্ধ.

245
00:12:28,660 --> 00:12:31,576
এটা আমাদের বন্ধ করার সময়
এই প্রকল্প।

246
00:12:31,576 --> 00:12:34,405
শেষ?
শেষ?!

247
00:12:34,405 --> 00:12:36,233
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে দিন --

248
00:12:36,233 --> 00:12:39,280
স্টিফেন হোলস্ট্রম শুধু ছিলেন না
এই কোম্পানির প্রতিষ্ঠাতা,

249
00:12:39,280 --> 00:12:42,892
সে ছিল আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু,
এবং এটা তার বাচ্চা।

250
00:12:42,892 --> 00:12:45,025
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
যে আমরা সততা ক্র্যাক হবে

251
00:12:45,025 --> 00:12:46,461
এবং সম্পূর্ণ আপলোড অর্জন করুন।

252
00:12:46,461 --> 00:12:49,638
আমরা যাচ্ছি না
কিছু বন্ধ

253
00:12:49,638 --> 00:12:52,293
ক্যারি, রেনি, পরিকল্পনায় লেগে থাকুন।

254
00:12:52,293 --> 00:12:54,730
আমরা যদি অন্য কিছু নিই,
আমরা আপনাকে জানাব।

255
00:12:58,908 --> 00:13:00,127
কি?

256
00:13:00,127 --> 00:13:01,911
কিছুই না।

257
00:13:01,911 --> 00:13:04,740
তারপর আমাকে যেতে দিন.
সে শীঘ্রই বাড়িতে আসবে।

258
00:13:06,220 --> 00:13:17,884
♪

259
00:13:17,884 --> 00:13:20,756
[মেশিন ঘূর্ণায়মান]

260
00:13:20,756 --> 00:13:22,410
[পদচিহ্ন]

261
00:13:24,368 --> 00:13:30,766
♪

262
00:13:30,766 --> 00:13:37,164
♪

263
00:13:37,164 --> 00:13:39,079
[গুঞ্জন]

264
00:13:39,079 --> 00:13:43,953
♪

265
00:13:43,953 --> 00:13:47,261
অপেক্ষা করুন -- কি --
তুমি কি করছ?

266
00:13:47,261 --> 00:13:50,133
প্রসাদ: তুমি সব মানুষের
জানা উচিত, বিনোদ।

267
00:13:50,133 --> 00:13:52,701
এই স্ক্যানারটি নির্মিত হয়েছিল
আপনার গবেষণার উপর।

268
00:13:52,701 --> 00:13:53,963
প্রসাদ সাহেব?

269
00:13:53,963 --> 00:13:56,748
সবকিছুর পর
আমি তোমার জন্য করেছি --

270
00:13:56,748 --> 00:13:58,446
তোমাকে কলেজ থেকে ছিনিয়ে নিচ্ছি,

271
00:13:58,446 --> 00:14:00,840
আপনাকে আরো অর্থ প্রদান
তুমি যতটা স্বপ্ন দেখতে পারো,

272
00:14:00,840 --> 00:14:02,450
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা কর।

273
00:14:02,450 --> 00:14:06,454
মিঃ প্রসাদ,
এটা শুধু একটি মিটিং ছিল.

274
00:14:06,454 --> 00:14:08,586
আমি যাচ্ছিলাম না
কাজ নিতে

275
00:14:08,586 --> 00:14:10,197
তুমি কি জানো আমি কেমন ঘুরলাম

276
00:14:10,197 --> 00:14:13,243
সবচেয়ে বড় মধ্যে জোট
ভারতে টেলিকম?

277
00:14:13,243 --> 00:14:17,030
এটি সবচেয়ে বুদ্ধিমান হওয়ার দ্বারা ছিল না,
বা সবচেয়ে প্রতিভাবান,

278
00:14:17,030 --> 00:14:19,206
বা সবচেয়ে বেশি
ভালভাবে সংযুক্ত

279
00:14:19,206 --> 00:14:21,643
এটি দ্বারা ছিল
সবচেয়ে কঠিন কাজ।

280
00:14:21,643 --> 00:14:24,124
এটা হচ্ছে দ্বারা
যে ইচ্ছুক ছিল

281
00:14:24,124 --> 00:14:27,301
যা যা লাগে তা করতে।

282
00:14:27,301 --> 00:14:29,738
অনুগ্রহ করে --
প্লিজ আমাকে মারবেন না।

283
00:14:29,738 --> 00:14:32,654
তোমাকে মেরে ফেলবে?
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি না।

284
00:14:32,654 --> 00:14:35,396
আপনি অনেক পেয়েছেন
আরো কাজ করতে হবে।

285
00:14:36,963 --> 00:14:38,790
[ঘোরাঘুরি]

286
00:14:38,790 --> 00:14:41,402
চিন্তা করবেন না।
পদ্ধতি আঘাত করবে না।

287
00:14:41,402 --> 00:14:44,013
আপনাকে সচেতন থাকতে হবে
নিশ্চিত করার জন্য

288
00:14:44,013 --> 00:14:47,582
আপনার কার্যকরী এলাকায়
মস্তিষ্ক ক্ষতিগ্রস্ত হয় না।

289
00:14:47,582 --> 00:14:49,976
না! উহ, সিরিয়াল বিভাগ
পরীক্ষিত নয়।

290
00:14:49,976 --> 00:14:52,282
খুব বেশি ভুল হতে পারে! আরাম করুন।

291
00:14:52,282 --> 00:14:54,023
আমরা আগেও এটা করেছি।

292
00:14:54,023 --> 00:14:57,897
আপনি মনে করেন আমরা কোথায় পেয়েছি
আপনার গবেষণার জন্য তথ্য?

293
00:14:57,897 --> 00:15:00,595
কি --
কখনও এটা লাগে.

294
00:15:00,595 --> 00:15:04,033
দাতার অভাব নেই
মুম্বাইয়ের বস্তিতে।

295
00:15:04,033 --> 00:15:06,427
বিনিময়ে আপনার জীবন দান করুন
আপনার পরিবারের জন্য

296
00:15:06,427 --> 00:15:09,821
যত্ন নেওয়া হচ্ছে
তাদের বাকি জন্য.

297
00:15:09,821 --> 00:15:11,736
এটা একটা চুক্তি
অনেকের সাথে করেছি,

298
00:15:11,736 --> 00:15:14,739
যদিও তাদের কেউ নয়
আপনার মস্তিষ্কের গুণমানের সাথে।

299
00:15:14,739 --> 00:15:17,917
কিভাবে --
তোমার কতদিন...

300
00:15:22,878 --> 00:15:24,575
কথা বলতে থাকুন।

301
00:15:24,575 --> 00:15:26,229
এটা একমাত্র উপায়
আমরা আপনার জানতে হবে

302
00:15:26,229 --> 00:15:28,666
স্নায়বিক ফাংশন
ভাল

303
00:15:28,666 --> 00:15:31,495
দয়া করে।
দয়া করে, ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য,

304
00:15:31,495 --> 00:15:33,933
দয়া করে, করবেন না --
এটা করবেন না

305
00:15:34,803 --> 00:15:36,718
[ঘোরাঘুরি]

306
00:15:41,114 --> 00:15:43,812
আমি করব -- আমি কিছু করব।
আমি কাজ চালিয়ে যাব।

307
00:15:43,812 --> 00:15:45,901
এ বিষয়ে কাউকে বলবো না।

308
00:15:45,901 --> 00:15:48,773
আমি -- না!

309
00:15:48,773 --> 00:15:50,253
অপেক্ষা করুন!

310
00:15:50,253 --> 00:15:52,734
দাঁড়াও, মিস্টার প্রসাদ, না!
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি! দয়া করে!

311
00:15:52,734 --> 00:15:54,083
প্রসাদ সাহেব!

312
00:15:54,083 --> 00:15:56,781
থামো! থামো! না! না!

313
00:15:56,781 --> 00:15:59,306
আমি-আমি কিছু থাকতে হবে-

314
00:15:59,306 --> 00:16:04,006
যৌক্তিক পরমাণুবাদ পরামর্শ দেয়
ভাষা বাস্তবতার আয়না।

315
00:16:04,006 --> 00:16:06,182
আমরা -- আমাদের একটা আছে --

316
00:16:06,182 --> 00:16:10,099
আমাদের কাছে একটি গান আছে --
একটি সম্পর্কে একটি গীতিনাট --

317
00:16:10,099 --> 00:16:13,320
আমরা একটি গান আছে
একটি সালাদ মস্তিষ্ক সম্পর্কে।

318
00:16:16,018 --> 00:16:22,633
এটি লবঙ্গ হত্যা করবে
দারুচিনি এবং সূর্যাস্ত

319
00:16:22,633 --> 00:16:24,679
এবং বেগুনি...

320
00:16:27,029 --> 00:16:34,776
♪

321
00:16:34,776 --> 00:16:42,523
♪

322
00:16:42,523 --> 00:16:50,313
♪

323
00:16:50,313 --> 00:16:53,534
[বিদ্যুৎ নামানো, ঘূর্ণায়মান]

324
00:17:01,150 --> 00:17:06,112
[বিপিং]

325
00:17:06,112 --> 00:17:13,380
♪

326
00:17:13,380 --> 00:17:15,295
সুন্দর।

327
00:17:26,480 --> 00:17:28,221
[দীর্ঘশ্বাস]

328
00:17:33,095 --> 00:17:36,011
-[গেম মিউজিক বাজানো]
-এখানে ফিরে এসো।

329
00:17:36,011 --> 00:17:37,621
দৌড়ানোর কোথাও নেই।

330
00:17:38,231 --> 00:17:39,928
[ভিডিও গেমের শব্দ]

331
00:17:39,928 --> 00:17:41,277
একটি ঢাল ড্রপ
এবং আমার পিছনে দেখুন

332
00:17:41,277 --> 00:17:42,757
আপনি নিচ্ছেন
খুব বেশি ক্ষতি।

333
00:17:42,757 --> 00:17:44,585
আমাকে কিছু অদলবদল করুন
নিরাময় ঔষধ।

334
00:17:44,585 --> 00:17:45,673
গোটচা !

335
00:17:45,673 --> 00:17:47,762
আপনি পাস করবেন না!

336
00:17:47,762 --> 00:17:49,981
Orcs আসছে!
আপনার বাম দিকে!

337
00:17:49,981 --> 00:17:51,287
বাবা, ওখান থেকে যাও!

338
00:17:51,287 --> 00:17:52,897
চেষ্টা করছি!

339
00:17:53,333 --> 00:17:55,161
আহ!

340
00:17:55,161 --> 00:17:57,772
এটা দুঃখজনক ছিল.
এবং মহাকাব্য।

341
00:17:57,772 --> 00:17:59,121
মা!

342
00:17:59,121 --> 00:18:00,383
সিরিয়াসলি?

343
00:18:00,383 --> 00:18:02,690
কি?
আপনি বলছি খুব সুন্দর.

344
00:18:02,690 --> 00:18:04,735
তাই, এখন কি?
আপনি আবার শুরু?

345
00:18:04,735 --> 00:18:06,824
অগত্যা নয়।

346
00:18:06,824 --> 00:18:08,522
চিট কোড।
চিট কোড।

347
00:18:08,522 --> 00:18:10,567
আমি একটু ইনসেট করছি
কোডের যাতে আমি respawn করতে পারি

348
00:18:10,567 --> 00:18:12,700
এবং গেমটিতে পুনরায় প্রবেশ করুন
আমি মারা যাওয়ার ঠিক আগে।

349
00:18:12,700 --> 00:18:13,962
আপনি এটা করতে পারেন?

350
00:18:13,962 --> 00:18:15,920
অধিকাংশ মানুষ পারে না.
কিন্তু বাবা পারে।

351
00:18:15,920 --> 00:18:17,835
তুমি প্রতারণা করছ?একটু।

352
00:18:17,835 --> 00:18:19,924
যদি সে না করে,
আমিও মরে যাব।

353
00:18:19,924 --> 00:18:22,927
আমি তাকে প্রয়োজন, এবং আমরা করছি
তাই শেষের কাছাকাছি।

354
00:18:22,927 --> 00:18:26,235
ওহ, ম্যাডি, এটা একটা খেলা।
যাত্রার মধ্যেই মজা।

355
00:18:26,235 --> 00:18:28,019
এবং জয়ের ক্ষেত্রে।

356
00:18:28,019 --> 00:18:31,762
জয় ছাড়া কোন মানে নেই
হারানোর সম্ভাবনা।

357
00:18:31,762 --> 00:18:34,765
খেলে লাভ কি
মরতে না পারলে?

358
00:18:34,765 --> 00:18:37,246
কিন্তু সিরিয়াসলি, যদিও মরে যাই কেন
যদি না থাকে?

359
00:18:37,246 --> 00:18:38,900
হ্যাঁ।

360
00:18:43,687 --> 00:18:45,211
দুঃখিত, বাচ্চা.

361
00:18:45,211 --> 00:18:47,561
আমরা শেষ করতে হবে অনুমান
দু: সাহসিক কাজ পরে।

362
00:18:48,039 --> 00:18:49,650
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

363
00:18:54,829 --> 00:18:56,483
আমি শুধু কথা বলতে চাই.

364
00:18:56,483 --> 00:18:58,789
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
আমি পাবলিক যাচ্ছি.

365
00:18:58,789 --> 00:19:00,269
দয়া করে এমন করবেন না।

366
00:19:00,269 --> 00:19:02,402
বা কি?
আমাকে মেরে ফেলবে?

367
00:19:02,402 --> 00:19:04,230
আমি ইতিমধ্যে যোগাযোগ করেছি
নিউ ইয়র্ক টাইমস,

368
00:19:04,230 --> 00:19:06,841
তাদেরকে বলে আমি প্রস্তুত
আমার এনডিএ লঙ্ঘন করতে।

369
00:19:06,841 --> 00:19:08,625
আমি তোমার বন্ধু, এলেন.

370
00:19:08,625 --> 00:19:11,933
না, তুমি ছিলে আমার বন্ধু,
পিটার এবং ডেভিডের,

371
00:19:11,933 --> 00:19:13,630
যতক্ষণ না তুমি আমাকে মিথ্যা বল।

372
00:19:13,630 --> 00:19:15,545
এবং এখন আমি চাই
তোমাকে সত্য বলতে।

373
00:19:15,545 --> 00:19:16,938
আমি সত্য জানি.

374
00:19:16,938 --> 00:19:19,549
আপনি আমাকে একটি কপি দিয়েছেন
ডেভিড এর ব্যর্থ স্ক্যান

375
00:19:19,549 --> 00:19:22,161
এবং আমাকে বলেন
যে তার শেষ ছিল.

376
00:19:22,161 --> 00:19:24,293
কিন্তু তুমি মিথ্যে বলেছ কারণ
আপনি একটি কপি রেখেছিলেন

377
00:19:24,293 --> 00:19:25,947
নিজেদের জন্য
আবার চেষ্টা করতে

378
00:19:25,947 --> 00:19:27,253
না.

379
00:19:27,253 --> 00:19:29,472
আমি মিথ্যা বলেছি
তার আগে পথ।

380
00:19:30,908 --> 00:19:33,868
এই সম্পর্কে ছিল না
ডেভিডের জীবন বাঁচানো।

381
00:19:33,868 --> 00:19:41,615
♪

382
00:19:41,615 --> 00:19:49,318
♪

383
00:19:49,318 --> 00:19:51,712
[অস্পষ্ট বকবক]

384
00:20:08,119 --> 00:20:09,860
মেয়েঃ নাহ!

385
00:20:09,860 --> 00:20:11,906
কিভাবে যে এমনকি ঘটল?

386
00:20:23,657 --> 00:20:25,441
হাই আমার নাম
ম্যাডি কিম।

387
00:20:25,441 --> 00:20:26,573
আমি জানি।

388
00:20:26,573 --> 00:20:28,139
আপনি করবেন?

389
00:20:28,139 --> 00:20:29,619
হ্যাঁ, আপনি হ্যাক করেছেন
অবৈধভাবে স্বর্ণকেশী এর ফোন

390
00:20:29,619 --> 00:20:30,794
এবং তার ড্রোন।

391
00:20:30,794 --> 00:20:33,493
তাই, আমি আপনাকে দেব
10 টাকা বন্ধ.

392
00:20:33,493 --> 00:20:35,495
ইতিহাসের কাগজপত্র
প্রতিটি $30.

393
00:20:35,495 --> 00:20:38,454
AP হলে $50। নগদ।

394
00:20:38,454 --> 00:20:40,282
আমি খুঁজছি না
একটি কাগজ কিনতে।

395
00:20:40,282 --> 00:20:42,676
তাহলে তুমি কি চাও,
নবীন?

396
00:20:43,764 --> 00:20:45,461
[দীর্ঘশ্বাস]

397
00:20:45,461 --> 00:20:47,507
আমাকে মলে যেতে হবে
অনলাইনে আমার দেখা কারো সাথে দেখা করতে।

398
00:20:47,507 --> 00:20:49,335
আমি তার নাম জানি না
বা সে দেখতে কেমন,

399
00:20:49,335 --> 00:20:50,814
কিন্তু তার কিছু আছে
আমাকে বলা জরুরী,

400
00:20:50,814 --> 00:20:52,773
তাই আমার কাউকে আসতে হবে
আমার সাথে এবং পাহারা রাখা

401
00:20:52,773 --> 00:20:55,993
শুধু যদি তারা চালু আউট
একজন সাইকো কিলার হতে।

402
00:20:55,993 --> 00:20:57,299
আমি তোমাকে টাকা দিতে পারি।

403
00:20:57,299 --> 00:21:02,783
বেশি না, তবে আমি তোমাকে দেব
আমার যা আছে।

404
00:21:02,783 --> 00:21:04,698
♪

405
00:21:04,698 --> 00:21:07,614
♪ জীবন কি?

406
00:21:09,355 --> 00:21:12,053
♪ জীবন কি?

407
00:21:14,534 --> 00:21:16,927
ওয়াক্সম্যান: আমরা হওয়ার কাছাকাছি ছিলাম
সম্পূর্ণ আপলোড বন্ধ করতে সক্ষম,

408
00:21:16,927 --> 00:21:19,321
কিন্তু আমরা এখনও এটি নিখুঁত ছিল না.

409
00:21:19,321 --> 00:21:22,324
ডেভিড একটি অমূল্য অংশ ছিল
প্রকল্পের,

410
00:21:22,324 --> 00:21:24,892
যেমন সে সমাধান করতে পারে
জটিল গণনাগত সমস্যা

411
00:21:24,892 --> 00:21:27,286
যে এমনকি আমাদের সবচেয়ে উন্নত
স্বয়ংক্রিয় অ্যালগরিদম

412
00:21:27,286 --> 00:21:28,809
স্পর্শ করতে পারেনি।

413
00:21:28,809 --> 00:21:30,767
NP-সম্পূর্ণ। এটা ঠিক।

414
00:21:30,767 --> 00:21:32,247
আমি জানি সে কি
ভাল ছিল.

415
00:21:32,247 --> 00:21:34,205
সেরা এ.
ডেভিড একটি উপহার ছিল.

416
00:21:34,205 --> 00:21:36,077
এবং সম্পূর্ণ আপলোড না হওয়া পর্যন্ত
সম্ভব ছিল --

417
00:21:36,077 --> 00:21:38,340
যা হবে --
আমাদের রাখা দরকার ছিল

418
00:21:38,340 --> 00:21:41,517
আমাদের সবচেয়ে প্রতিভাধর প্রোগ্রামার
সমাধানে কাজ করছে।

419
00:21:41,517 --> 00:21:44,303
তাই, আমরা বিভাজন বন্ধ
তার মস্তিষ্কের অংশ

420
00:21:44,303 --> 00:21:45,956
যার মধ্যে তার দক্ষতা ছিল।

421
00:21:45,956 --> 00:21:49,264
তারপর কি যে জিনিস ছিল
যে ম্যাডির কাছে পৌঁছেছে?

422
00:21:54,095 --> 00:21:55,923
এটা উচিত নয়
সম্ভব হয়েছে।

423
00:21:55,923 --> 00:21:57,794
[দীর্ঘশ্বাস]

424
00:21:58,969 --> 00:22:01,711
কিছুক্ষণ আগে, আমরা লক্ষ্য করেছি
অ্যালগরিদম

425
00:22:01,711 --> 00:22:04,714
কাজ করছিল না
যতটা দক্ষতার সাথে আমরা আশা করেছিলাম।

426
00:22:04,714 --> 00:22:08,022
এটা সক্রিয় আউট, সমস্যা সমাধান
শুধু যুক্তি এবং যুক্তি নয়।

427
00:22:08,022 --> 00:22:10,807
এটা আবেগের উপর নির্ভরশীল।

428
00:22:10,807 --> 00:22:14,681
তাই, একটু একটু করে, আমি যোগ করেছি
ডেভিড এর কিছু ফিরে,

429
00:22:14,681 --> 00:22:18,032
এবং তার উত্পাদনশীলতা বৃদ্ধি পেয়েছে,

430
00:22:18,032 --> 00:22:22,123
কিন্তু কিছু
অপ্রত্যাশিত ঘটেছে।

431
00:22:22,515 --> 00:22:24,473
ডেভিড তার আবেগ প্রদান
দৃশ্যত খোলা

432
00:22:24,473 --> 00:22:25,996
বন্যার দরজা

433
00:22:25,996 --> 00:22:28,782
সে বিকশিত হতে থাকে
সূচকীয় হারে।

434
00:22:28,782 --> 00:22:31,785
তখন ডেভিডের আবেগ
তার স্মৃতি পুনরায় প্রকাশ করে,

435
00:22:31,785 --> 00:22:35,179
এবং তিনি পৌঁছেছেন
ওয়েব জুড়ে ম্যাডির কাছে।

436
00:22:35,179 --> 00:22:37,834
একরকম, সে ভাবল
একটি সমাধান বের করুন, যেমন --

437
00:22:37,834 --> 00:22:40,141
মস্তিস্কের মতো
এর synapses

438
00:22:40,141 --> 00:22:42,578
ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে।

439
00:22:42,578 --> 00:22:46,016
প্রথমে তিনি কথা বলছিলেন
ইমোজিস, যেমন তিনি ম্যাডির সাথে করেছিলেন,

440
00:22:46,016 --> 00:22:49,759
কিন্তু সে উন্নতি করেছে
এমনকি আরও

441
00:22:50,151 --> 00:22:55,069
তাই এটা সত্যিই কিছু ধরনের
ফ্রাঙ্কেনস্টাইন দানব এর.

442
00:22:55,069 --> 00:22:57,767
আপনি যদি আমাদের সময় দেন,
আমরা এটা ঠিক করতে পারি।

443
00:22:57,767 --> 00:22:59,465
আমরা তাকে আনতে পারি
বাস্তব জন্য ফিরে.

444
00:22:59,465 --> 00:23:02,468
আপনি শুধু খেলছেন না
অবশিষ্ট টুকরা সঙ্গে

445
00:23:02,468 --> 00:23:04,078
আমার মৃত স্বামীর।

446
00:23:04,078 --> 00:23:06,341
তুমি ছিঁড়ে ফেলছ
তার মেয়ের হৃদয়।

447
00:23:06,341 --> 00:23:08,038
এখনই।
এলেন --

448
00:23:08,038 --> 00:23:11,215
দেখুন, আমি প্রতিটি ট্রেস চাই
আপলোড মুছে ফেলা হয়েছে,

449
00:23:11,215 --> 00:23:12,826
অথবা আমি প্রকাশ্যে যাই।

450
00:23:12,826 --> 00:23:14,349
একমাত্র কারণ আমি নেই
এটি ইতিমধ্যেই সম্পন্ন

451
00:23:14,349 --> 00:23:16,133
আমি ম্যাডি চাই না
পতনের উদ্ভাসিত

452
00:23:16,133 --> 00:23:20,007
কিন্তু পিটার, তুমি আমার কথা শোন...
আমি এটা করব।

453
00:23:29,320 --> 00:23:31,540
Anssi: প্রসেসর হয়
বিপজ্জনকভাবে overclocked.

454
00:23:31,540 --> 00:23:34,978
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
তারা অতিরিক্ত গরম হওয়ার আগে।

455
00:23:34,978 --> 00:23:37,981
আমি মনে করি আমরা পুনরায় কম্পাইল করা প্রয়োজন
উৎস থেকে

456
00:23:37,981 --> 00:23:39,983
না.

457
00:23:39,983 --> 00:23:42,508
তিনি তার প্রোগ্রামিং অতিক্রম করছেন,
যা আমরা চাই ঠিক কি.

458
00:23:42,508 --> 00:23:44,248
এইভাবে আমরা যাচ্ছি
ক্র্যাক অখণ্ডতা।

459
00:23:44,248 --> 00:23:46,512
ঠিক আছে, হ্যাঁ.
আচ্ছা, লোয়েলের কি হবে?

460
00:23:46,512 --> 00:23:48,731
সে একবার তার পিছু নিল,
সে আবার চেষ্টা করতে পারে।

461
00:23:48,731 --> 00:23:50,646
সে কীভাবে পালিয়েছে তা খুঁজে বের করেছে
শায়ার এবং স্টার্ন

462
00:23:50,646 --> 00:23:52,082
প্রথম স্থানে?

463
00:23:52,082 --> 00:23:53,954
মিম, এখনো না।

464
00:23:53,954 --> 00:23:56,347
তিনি একটি অ্যালগরিদম পিছনে রেখে গেছেন
যে নকল

465
00:23:56,347 --> 00:23:58,828
তার কাজের ফাংশন,
যে কারণে কেউ খেয়াল করেনি।

466
00:23:58,828 --> 00:24:01,222
যতদূর শায়ার এবং স্টার্ন জানতেন,
সে তার মধ্যে ছিল

467
00:24:01,222 --> 00:24:03,964
ডেডিকেটেড সার্ভার,
মাংস ব্যবসা বিশ্লেষণ।

468
00:24:03,964 --> 00:24:06,096
আপনার কাউকে নিয়োগ দেওয়া উচিত
স্বামীকে অনুসরণ করতে।

469
00:24:06,096 --> 00:24:08,925
তিন সপ্তাহ আগে চাকরি ছেড়ে দেন
এবং তারপর থেকে দেখা হয়নি।

470
00:24:08,925 --> 00:24:10,405
ঠিক আছে, হ্যাঁ.

471
00:24:10,405 --> 00:24:12,538
সুতরাং, আমাদের কোন ধারণা নেই
তাহলে সে কোথায় আছে।

472
00:24:12,538 --> 00:24:14,191
আমাদের করতে হবে না।
তুমি ঠিক বলেছ।

473
00:24:14,191 --> 00:24:17,804
সে একবার তার পিছু নিল,
এবং সে আবার চেষ্টা করবে।

474
00:24:29,250 --> 00:24:31,905
তাই, কি
এই লোকটি দেখতে কেমন?

475
00:24:31,905 --> 00:24:33,820
আমি জানি না

476
00:24:33,820 --> 00:24:35,822
কিন্তু এই
একটি যৌন জিনিস না?

477
00:24:35,822 --> 00:24:36,823
না.

478
00:24:36,823 --> 00:24:38,259
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

479
00:24:38,259 --> 00:24:40,435
ফ্রেশম্যান অনুমিত হয় না
ক্যাম্পাসের বাইরে থাকতে

480
00:24:40,435 --> 00:24:42,872
আপনি পেতে শেষ হলে
পাচার, এটা আমার উপর পড়ে.

481
00:24:42,872 --> 00:24:45,092
কারো নয়
পাচার হচ্ছে

482
00:25:06,679 --> 00:25:09,812
ওহ, সম্পূর্ণ স্কেচি.
[হাসি]

483
00:25:09,812 --> 00:25:11,858
যার কথা বলছি...

484
00:25:11,858 --> 00:25:24,348
♪

485
00:25:28,004 --> 00:25:30,703
মেয়েটা কে?

486
00:25:30,703 --> 00:25:32,574
[ঘোলা]

487
00:25:32,574 --> 00:25:35,925
একজন বন্ধু। কে পছন্দ করতে পারে,
পুলিশদের কল করুন।

488
00:25:35,925 --> 00:25:37,405
তুমি কে?

489
00:25:37,405 --> 00:25:40,364
যে বন্ধু পারে না,
আমার ধারণা।

490
00:25:40,364 --> 00:25:42,715
আমার নাম কোডি.
আসার জন্য ধন্যবাদ

491
00:25:42,715 --> 00:25:45,108
আমরা যেতে চাই
কথা বলার জন্য অন্য কোথাও।

492
00:25:45,108 --> 00:25:47,937
এখানে ঠিক আছে.
তুমি আমাকে মেসেজ দিলে কেন?

493
00:25:47,937 --> 00:25:50,940
আমি করিনি। আমার স্ত্রী করেছে।

494
00:25:50,940 --> 00:25:53,639
তার নাম লরি।
লরি লোয়েল।

495
00:25:53,639 --> 00:25:55,684
সে এখানে থাকতে পারবে না।

496
00:25:55,684 --> 00:25:58,948
কারণ সে মারা গেছে
চার বছর আগে?

497
00:25:58,948 --> 00:26:00,950
সে মরেনি।

498
00:26:00,950 --> 00:26:02,561
তোমার বাবাও নেই।

499
00:26:04,954 --> 00:26:06,129
এটা প্রমাণ করুন।

500
00:26:06,129 --> 00:26:07,740
এখানে নেই।

501
00:26:10,220 --> 00:26:12,701
[সেলফোন বাজছে]

502
00:26:12,701 --> 00:26:14,442
আমি তোমাকে বলেছিলাম...

503
00:26:14,442 --> 00:26:16,183
কি?

504
00:26:16,183 --> 00:26:18,098
আপনার কি
প্রিয় গান?

505
00:26:18,098 --> 00:26:21,492
[দীর্ঘশ্বাস] কি?
আমি না - আমার একটি নেই.

506
00:26:21,492 --> 00:26:23,451
তোমার বাবার কি হবে?

507
00:26:23,451 --> 00:26:24,800
সে রাণীকে পছন্দ করত।

508
00:26:24,800 --> 00:26:26,236
আপনি অঙ্ক করার চেষ্টা করছেন
তার পাসওয়ার্ড আউট?

509
00:26:26,236 --> 00:26:27,934
[রাণীর "তুমি আমার সেরা বন্ধু"
নাটক]

510
00:26:27,934 --> 00:26:29,544
♪ ওহ, তুমি আমাকে বাঁচিয়ে দাও

511
00:26:29,544 --> 00:26:30,806
♪ এই পৃথিবী যাই হোক না কেন
আমাকে দিতে পারেন ♪

512
00:26:30,806 --> 00:26:32,242
চমৎকার হ্যাক.
আপনি কি করেছেন?

513
00:26:32,242 --> 00:26:33,809
মাধ্যমে প্রবেশ
তাদের পরিবেশ ব্যবস্থা?

514
00:26:33,809 --> 00:26:36,943
♪ এটা আপনি, আমি সব আপনি দেখতে

515
00:26:38,292 --> 00:26:41,948
♪ ওহ, তুমি আমাকে তৈরি কর
এখন বাঁচো, সোনা ♪

516
00:26:41,948 --> 00:26:44,777
♪ ওহ, তুমি আমাকে বাঁচিয়ে দাও

517
00:26:47,083 --> 00:26:52,045
♪ ওহ, আপনি সেরা বন্ধু
যে আমার কখনো ছিল ♪

518
00:26:52,045 --> 00:26:55,483
♪ আমি তোমার সাথে ছিলাম
এত দীর্ঘ সময় ♪

519
00:26:55,483 --> 00:26:58,704
♪ তুমি আমার রোদ,
এবং আমি চাই তুমি -- ♪

520
00:26:58,704 --> 00:27:00,706
[সঙ্গীত থামে]

521
00:27:03,273 --> 00:27:05,362
লরির জন্য কাজ করেছেন
একটি ওয়াল স্ট্রিট হেজ ফার্ম।

522
00:27:05,362 --> 00:27:06,799
তাদের প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছে।

523
00:27:06,799 --> 00:27:08,844
তার 31 তম জন্মদিনে,

524
00:27:08,844 --> 00:27:11,281
তারা তাকে দায়িত্বে রাখে
ট্রেডিং দলের.

525
00:27:11,281 --> 00:27:15,895
আমরা আপ স্টেট সেট ছিল
উদযাপন করতে, যখন...

526
00:27:15,895 --> 00:27:19,159
ভাল, আপনি এটি সম্পর্কে পড়তে পারেন
আপনার ফোনে

527
00:27:19,159 --> 00:27:23,032
যখন সে কোমায় ছিল,
তার বস আমার কাছে এলেন

528
00:27:23,032 --> 00:27:26,862
একটি বিকল্প সঙ্গে
তার জীবন বাঁচাতে।

529
00:27:26,862 --> 00:27:28,385
আপলোড করুন।

530
00:27:28,385 --> 00:27:30,126
Logorhythms করেছে
পদ্ধতি,

531
00:27:30,126 --> 00:27:31,824
কিন্তু এটা ছিল
একটি টোপ এবং সুইচ.

532
00:27:31,824 --> 00:27:35,436
প্রথমে তারা আমাকে মিথ্যা বলেছিল
এবং আমাকে বলেছিল যে এটি কাজ করেনি।

533
00:27:35,436 --> 00:27:37,612
তারপর তারা তাকে তালাবদ্ধ করে রাখে
তাদের সার্ভারে

534
00:27:37,612 --> 00:27:39,658
ঠিক পরের
স্টক এক্সচেঞ্জে,

535
00:27:39,658 --> 00:27:42,443
জন্য অর্থ উপার্জন
শায়ার এবং স্টার্ন,

536
00:27:42,443 --> 00:27:45,533
যতক্ষণ না সে খুঁজে পায়
পালানোর একটি উপায়।

537
00:27:45,533 --> 00:27:48,971
[সেলফোন বাজছে]

538
00:27:50,799 --> 00:27:58,415
♪

539
00:27:58,415 --> 00:28:00,156
লরি: ম্যাডি?

540
00:28:00,156 --> 00:28:03,246
অনেক দিন ধরে,
আমি ভেবেছিলাম আমি একা।

541
00:28:03,246 --> 00:28:05,727
আমার মত একমাত্র আত্মা
বিশ্বের মধ্যে

542
00:28:05,727 --> 00:28:07,773
কিন্তু তারপর তোমার বাবাকে আবিষ্কার করলাম।

543
00:28:07,773 --> 00:28:11,385
আমি তাকে ভেঙে ফেলার চেষ্টা করেছি
কিছু দিন আগে Logorhythms.

544
00:28:11,385 --> 00:28:13,300
DDoS আক্রমণ?

545
00:28:13,300 --> 00:28:16,520
এটা কাজ করেনি, এবং এখন
আরও কঠিন বাধা রয়েছে।

546
00:28:16,520 --> 00:28:18,479
আমার জন্য আদেশ
এখন তোমার বাবার কাছে যেতে,

547
00:28:18,479 --> 00:28:20,089
আপনাকে অনুপ্রবেশ করতে হবে
লগোরিদম

548
00:28:20,089 --> 00:28:22,918
এবং আমাকে প্যাচ করুন
একটি বেতার শাখার মাধ্যমে।

549
00:28:22,918 --> 00:28:25,312
অনুপ্রবেশ?
আমি অনুপ্রবেশ করতে পারি না।

550
00:28:25,312 --> 00:28:27,270
তোমার কোনো সমস্যা হবে না
প্রবেশ করা

551
00:28:27,270 --> 00:28:28,881
তোমার মা যাচ্ছে
সেখানে আগামীকাল।

552
00:28:28,881 --> 00:28:31,274
আমি ই-মেইল আটকে দিয়েছি
তাদের আইনি দল থেকে।

553
00:28:31,274 --> 00:28:32,711
তারা তাকে ভয় পায় বলে মনে হচ্ছে।

554
00:28:32,711 --> 00:28:36,062
সে তাদের চায়
বাবাকে মুছে ফেলতে।

555
00:28:36,062 --> 00:28:38,629
আপনি এটা ঘটতে দিতে পারেন না.
কোডির কাছ থেকে ব্রেসলেট নিন।

556
00:28:38,629 --> 00:28:41,981
আমি এটি 3-ডি প্রিন্ট করেছি,
শুধু তোমার জন্য

557
00:28:41,981 --> 00:28:43,373
এটা কি?

558
00:28:43,373 --> 00:28:45,332
স্বাধীনতা।

559
00:28:52,252 --> 00:28:54,384
সে আসছে!
প্রস্তুত হও!

560
00:28:56,735 --> 00:28:58,214
এম-আমার রুম এই দিকে।

561
00:28:58,214 --> 00:29:00,739
ক্যারি: রিনি, এটা
একটি সহজ প্রশ্ন --

562
00:29:00,739 --> 00:29:02,566
আমরা কতদিন বেঁচে থাকতে পারি

563
00:29:02,566 --> 00:29:04,917
আপনি যদি ব্যয় করতে থাকেন
আমার চেয়ে বেশি?

564
00:29:04,917 --> 00:29:07,397
ক্রিসকে জন্য, এটি একটি পোশাক ছিল!
এটা একটা পোশাক ছিল!

565
00:29:07,397 --> 00:29:10,313
আপনি কি আমাকে অপেক্ষা করতে চান
আমার যা আছে সব ভেঙ্গে পড়ে?

566
00:29:10,313 --> 00:29:13,012
ওহ. আমি তোমার কথা শুনিনি
ভিতরে আসা

567
00:29:13,012 --> 00:29:15,492
মা, এই হান্না।

568
00:29:15,492 --> 00:29:17,756
আমরা কাজ করছি
একসাথে একটি স্কুল প্রকল্প।

569
00:29:17,756 --> 00:29:19,975
হান্না।
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।

570
00:29:19,975 --> 00:29:21,150
তুমিও।

571
00:29:21,150 --> 00:29:22,586
তাই যে
তোমাকে সব বলতে হবে?

572
00:29:22,586 --> 00:29:26,286
মধু, এই
ক্যাস্পিয়ানের বন্ধু হান্না।

573
00:29:26,286 --> 00:29:27,548
আমাদের কাজ শেষ হয়নি।

574
00:29:27,548 --> 00:29:29,593
আমরা কি আলোচনা করতে পারি
এটা পরে?

575
00:29:29,593 --> 00:29:31,117
কেন?
তার কারণে?

576
00:29:32,379 --> 00:29:34,468
উম, হয়তো আমার যেতে হবে।

577
00:29:35,774 --> 00:29:37,863
ক্যারি, এখন চলো,
দয়া করে

578
00:29:37,863 --> 00:29:40,474
হ্যাঁ, ঠিক।
যেন তার সাথে একটা শট আছে।

579
00:29:41,214 --> 00:29:43,129
আহ!

580
00:29:56,403 --> 00:29:57,970
হান্না, অপেক্ষা করুন!

581
00:30:00,276 --> 00:30:02,148
তুমি ঠিক আছে?

582
00:30:02,148 --> 00:30:04,019
আমি বলতে চাইনি
যে কঠিন ধাক্কা.

583
00:30:04,019 --> 00:30:06,935
"এটা কঠিন?"
যে যথেষ্ট কঠিন ছিল না.

584
00:30:06,935 --> 00:30:09,068
পরের বার,
তোমার ঘুষি টান না।

585
00:30:09,068 --> 00:30:17,946
♪

586
00:30:17,946 --> 00:30:26,912
♪

587
00:30:26,912 --> 00:30:35,834
♪

588
00:30:43,145 --> 00:30:44,494
[বিপ]

589
00:30:44,494 --> 00:30:45,844
ওয়াক্সম্যান: এলেন।

590
00:30:45,844 --> 00:30:48,411
আমি জুলিয়াস পোপের সাথে কথা বলেছি।

591
00:30:48,411 --> 00:30:49,848
তিনি আপনার সাথে দেখা করতে রাজি হয়েছেন

592
00:30:49,848 --> 00:30:53,068
পরিপূর্ণ আলোচনা
আপনার অনুরোধ।

593
00:30:53,068 --> 00:30:55,114
আমাদের মধ্যে, আমি মনে করি তিনি যাচ্ছেন
সঠিক কাজটি করুন

594
00:30:55,114 --> 00:30:57,551
আপনি দেখতে পাবেন.
সে -- সে একজন ভালো মানুষ।

595
00:30:57,551 --> 00:31:00,119
তিনি এমনকি থেকে ফিরে উড়ে
ব্যক্তিগতভাবে আপনার সাথে দেখা করার জন্য বিদেশে।

596
00:31:00,119 --> 00:31:02,948
আমি - আমি ব্যবস্থা করব
আপনি আমাদের অফিসে আসেন।

597
00:31:02,948 --> 00:31:04,471
[বিপ]

598
00:31:04,471 --> 00:31:06,560
আমি আপনার সাথে যেতে চাই.

599
00:31:07,735 --> 00:31:11,434
এই
একটি সুন্দর প্রাপ্তবয়স্ক মিটিং।

600
00:31:11,434 --> 00:31:13,436
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেন
আমাকে সত্য বলতে পারেনি

601
00:31:13,436 --> 00:31:14,960
আগে বাবা সম্পর্কে

602
00:31:14,960 --> 00:31:17,136
তুমি আমাকে চাওনি
আমার আশা পেতে.

603
00:31:17,136 --> 00:31:20,791
আমি যে পাই. কিন্তু এখন যে
আমি জানি কি হয়েছে...

604
00:31:20,791 --> 00:31:23,969
যদি আপনি যাচ্ছেন
তাকে স্থায়ীভাবে বিশ্রাম দিন,

605
00:31:23,969 --> 00:31:25,492
আমি সেখানে থাকতে চাই।

606
00:31:25,492 --> 00:31:27,407
আমাকে সেখানে থাকতে হবে।

607
00:31:32,716 --> 00:31:34,849
[ইঞ্জিন রিভিং]

608
00:31:34,849 --> 00:31:39,898
♪

609
00:31:39,898 --> 00:31:42,030
[হেলিকপ্টার চফিং]

610
00:31:42,030 --> 00:31:50,996
♪

611
00:31:50,996 --> 00:31:59,961
♪

612
00:31:59,961 --> 00:32:08,883
♪

613
00:32:09,405 --> 00:32:11,233
এটা কি
নরওয়ে আপলিংক?

614
00:32:11,233 --> 00:32:13,975
আমরা প্রায় শেষ
তাকে স্থানান্তর করা।

615
00:32:13,975 --> 00:32:16,238
এবং এই হবে
তার কোড সম্পূর্ণ?

616
00:32:16,238 --> 00:32:17,544
আমরা করেছি সবকিছু
তার স্ক্যান করা হয়েছে?

617
00:32:17,544 --> 00:32:18,980
হ্যাঁ।

618
00:32:18,980 --> 00:32:21,200
হয়ে গেলে,
আমি এটা নিয়ে আসব।

619
00:32:21,200 --> 00:32:31,732
♪

620
00:32:31,732 --> 00:32:42,308
♪

621
00:32:42,308 --> 00:32:44,701
স্টিফেন হোলস্ট্রম।

622
00:32:44,701 --> 00:32:47,008
"ভিশনারি"।

623
00:32:47,008 --> 00:32:49,793
ডেভিড সবসময় বলেন
প্রচার বিশ্বাস.

624
00:32:54,842 --> 00:32:57,149
এই আমরা যাই.

625
00:33:03,242 --> 00:33:05,635
জুলিয়াস পোপ।
আসার জন্য ধন্যবাদ

626
00:33:05,635 --> 00:33:07,898
আমরা আসলে একবার দেখা করেছি,
কয়েক বছর আগে একটি অনুষ্ঠানে।

627
00:33:07,898 --> 00:33:10,162
আহ। আমাকে মাফ করে দাও।
আমরা দেখব।

628
00:33:11,380 --> 00:33:13,730
ইনি ডেইড্রে রায়ান,
আমাদের সাধারণ পরামর্শ।

629
00:33:13,730 --> 00:33:15,776
এবং এই এলেন
এবং ডেভিডের মেয়ে ম্যাডিসন,

630
00:33:15,776 --> 00:33:19,040
যাকে আমি তখন থেকেই চিনতাম
তিনি এই বড় ছিল.

631
00:33:19,040 --> 00:33:20,433
ম্যাডিসন।

632
00:33:20,433 --> 00:33:23,175
তোমার বাবা একজন ছিলেন
আমাদের উজ্জ্বল নক্ষত্রের।

633
00:33:23,175 --> 00:33:25,525
হ্যাঁ আপনি মুছে ফেলার জন্য পড়ুন
তার কি বাকি আছে?

634
00:33:34,186 --> 00:33:37,841
একবার আমরা এগুলো মুছে ফেলি,
সে চলে যাবে

635
00:33:37,841 --> 00:33:39,408
আমরা আছে
সাইটে একটি সুবিধা।

636
00:33:39,408 --> 00:33:42,411
আমরা ডেটা স্যানিটাইজ করি,
তারপর ড্রাইভ ডিগাউস...

637
00:33:42,411 --> 00:33:43,934
কিন্তু আমরা যাচ্ছি না
যে কোন একটি করুন

638
00:33:43,934 --> 00:33:46,415
ঠিক।
দাঁড়াও, কি?

639
00:33:46,937 --> 00:33:48,765
তোমার স্বামী ও তার
কাজের পণ্য

640
00:33:48,765 --> 00:33:50,941
সম্পত্তি হয়
Logorhythms এর.

641
00:33:50,941 --> 00:33:54,510
যেমন, তার কোড
আমাদের বৌদ্ধিক সম্পত্তি।

642
00:33:54,510 --> 00:33:59,124
আমি তোমাকে আজ এখানে চেয়েছিলাম
তাই আমি ব্যক্তিগতভাবে বলতে পারি --

643
00:33:59,124 --> 00:34:01,387
ডেভিড কিম একটি মূল্যবান সম্পদ
এই কোম্পানির জন্য,

644
00:34:01,387 --> 00:34:03,128
এবং আমরা নই
তাকে মুছে ফেলতে যাচ্ছে।

645
00:34:03,128 --> 00:34:05,565
এখন এখন, কখনো নয়।

646
00:34:08,046 --> 00:34:10,004
জুলিয়াস, কি রে --

647
00:34:10,004 --> 00:34:11,440
বসো, পিট।

648
00:34:11,440 --> 00:34:13,051
কিন্তু তুমি আমাকে পেয়েছ
স্থানান্তর করুন। কেন --

649
00:34:13,051 --> 00:34:14,835
আপনি ভাল কাজ যখন
আপনি মনে করেন আপনি সত্যবাদী।

650
00:34:14,835 --> 00:34:17,751
মিসেস কিম এখানে এসেছেন
কারণ সে আপনাকে চেনে।

651
00:34:17,751 --> 00:34:20,493
এখন সে আমাকে চেনে।

652
00:34:20,493 --> 00:34:23,061
ডেভিড ক্ষমতা স্বাক্ষর
আমার কাছে উকিল

653
00:34:25,367 --> 00:34:26,847
নিয়ে এসেছি
নথি

654
00:34:26,847 --> 00:34:28,631
Deirdre: আপনার ক্ষমতা আছে
তার শরীরের উপর উকিল,

655
00:34:28,631 --> 00:34:30,155
তার মন না।

656
00:34:30,155 --> 00:34:31,982
আমরা যুক্তি দিয়ে বলবো যে,
একটি পার্থক্য আছে।

657
00:34:31,982 --> 00:34:33,810
চেষ্টা করার জন্য আপনাকে স্বাগতম
এবং আদালতে চ্যালেঞ্জ করুন,

658
00:34:33,810 --> 00:34:36,074
কিন্তু এটি একটি দীর্ঘ হবে
এবং ব্যয়বহুল প্রক্রিয়া।

659
00:34:36,074 --> 00:34:37,597
আপনি কি প্রস্তুত
যে জন্য?

660
00:34:37,597 --> 00:34:40,469
আপনি কি জন্য প্রস্তুত
সবকিছু খোলামেলা?

661
00:34:40,469 --> 00:34:42,776
আপনি বিশ্ব জানতে চান
তুমি একজন মানুষকে মেরেছো,

662
00:34:42,776 --> 00:34:45,039
তারপর ক্রীতদাস
তার কি বাকি ছিল?

663
00:34:45,039 --> 00:34:46,867
সরকার
তোমার পিছু পিছু আসবে,

664
00:34:46,867 --> 00:34:48,390
উল্লেখ না
আপনার প্রতিযোগীদের।

665
00:34:48,390 --> 00:34:51,263
এবং প্রভু জানেন কি গির্জা
বলতে হবে।

666
00:34:51,263 --> 00:34:54,440
কি প্রমাণ দিয়ে?
একটি চ্যাট লগ থেকে কিছু ইমোজি?

667
00:34:54,440 --> 00:34:56,137
আমার কি আছে জানেন?

668
00:34:56,137 --> 00:34:58,444
একটি জনসংযোগ দল যা প্রেসকে বলবে
একটি অবিকৃত বিধবা সম্পর্কে

669
00:34:58,444 --> 00:35:01,099
যারা অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তার স্বামীর বিরুদ্ধে একটি এজেন্ডা

670
00:35:01,099 --> 00:35:04,711
একটি প্রচেষ্টা সাবেক কোম্পানি
আমাদের কাছ থেকে টাকা আদায় করার জন্য।

671
00:35:04,711 --> 00:35:07,061
আপনি সত্যিই সংযুক্ত হতে চান
যে আখ্যান?

672
00:35:07,061 --> 00:35:08,715
আপনি তার হতে চান?

673
00:35:18,464 --> 00:35:19,900
[অস্পষ্টভাবে ফিসফিস করে]

674
00:35:19,900 --> 00:35:21,597
কি?
সব সার্ভার?

675
00:35:21,597 --> 00:35:24,905
কর্পোরেট, এন্টারপ্রাইজ,
ই-মেইল, তারা সব ডাউন.

676
00:35:24,905 --> 00:35:26,559
পুরো ব্যাকএন্ড।

677
00:35:31,999 --> 00:35:33,305
সাইটে ইনফোসেক পান।

678
00:35:33,305 --> 00:35:34,480
তারা কি পুনরুদ্ধার করতে পারে
এবং রোল ব্যাক?

679
00:35:34,480 --> 00:35:37,135
তারা ইতিমধ্যে এটির উপর রয়েছে। কেন নয়?

680
00:35:37,135 --> 00:35:38,484
কতদিন?

681
00:35:38,484 --> 00:35:41,095
কতদিন আছে
আমরা নিচে ছিলাম?!

682
00:35:45,534 --> 00:35:47,101
কি হচ্ছে?

683
00:35:47,101 --> 00:35:49,234
Logorhythms' সাইট ডাউন
সারা পৃথিবীতে,

684
00:35:49,234 --> 00:35:52,367
এবং তারা লক্ষ লক্ষ লোকসান করছে
দ্বিতীয় দ্বারা ডলার.

685
00:35:52,367 --> 00:35:55,370
তারা নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছে
তাদের কোম্পানির।

686
00:35:55,370 --> 00:35:58,417
তারা এটা ফিরে পেতে পারেন
যখন তারা আমার বাবাকে ছেড়ে দেয়।

687
00:35:58,417 --> 00:36:05,032
♪

688
00:36:05,032 --> 00:36:06,599
ম্যাডি,
তুমি কি করছ?

689
00:36:06,599 --> 00:36:07,861
বাবাকে বাঁচান।

690
00:36:07,861 --> 00:36:10,342
বাবা?
ম্যাডি, আমরা আলোচনা করছি--

691
00:36:10,342 --> 00:36:12,605
ওটা না বাবা।

692
00:36:12,605 --> 00:36:14,215
আপনি ভুল করছেন.

693
00:36:14,215 --> 00:36:17,436
তুমি হয়তো বিশ্বাস করতে চাইবে না,
কিন্তু আমি জানি সে বেঁচে আছে।

694
00:36:17,436 --> 00:36:19,351
আর আমি যাচ্ছি
তাকে বাড়িতে আনার জন্য।

695
00:36:22,441 --> 00:36:24,486
সে এটা কিভাবে করছে?সে না.

696
00:36:24,486 --> 00:36:26,836
এটা লরি লোয়েল.
ফাঁদ কি জায়গায় আছে?

697
00:36:26,836 --> 00:36:30,144
হ্যাঁ, তবে আক্রমণ আসছে
ফায়ারওয়ালের পিছন থেকে।

698
00:36:30,144 --> 00:36:32,190
আমরা তার প্রত্যাশা করিনি
অ্যাক্সেস লাভ করতে সক্ষম হচ্ছে

699
00:36:32,190 --> 00:36:33,582
আমাদের ইন্ট্রানেটের মাধ্যমে।

700
00:36:33,582 --> 00:36:35,149
তুমি কি তাকে ধরে ফেলতে পারবে
নাকি না?

701
00:36:35,149 --> 00:36:37,238
আমি তাই মনে করি.
আমাকে পাঁচ-ছয় মিনিট সময় দাও।

702
00:36:37,238 --> 00:36:40,372
এটা কোনটা?
পাঁচ না ছয়?

703
00:36:40,372 --> 00:36:41,982
ছয়.

704
00:36:41,982 --> 00:36:53,080
♪

705
00:36:53,080 --> 00:36:56,649
বিশ্ব মানতে প্রস্তুত নয়
একটি আপলোড করা বুদ্ধিমত্তা।

706
00:36:56,649 --> 00:36:59,391
এবং তারা কি না
জন্য প্রস্তুত, তারা ভয় পায়,

707
00:36:59,391 --> 00:37:01,697
এবং শেষ পর্যন্ত, ধ্বংস.

708
00:37:01,697 --> 00:37:03,351
সেটা মনে রাখবেন।

709
00:37:07,355 --> 00:37:10,097
আপনি আপনার কোম্পানি ফিরে পাবেন
যখন আমরা গেট অতিক্রম করছি।

710
00:37:12,186 --> 00:37:13,535
ওয়াক্সম্যান: ম্যাডি!

711
00:37:15,102 --> 00:37:16,756
তার যত্ন নিন।

712
00:37:23,328 --> 00:37:24,372
আমরা বাইরে আছি।

713
00:37:30,160 --> 00:37:32,859
Deirdre: আপনি শুধু যাচ্ছেন
তাকে এখান থেকে যেতে দাও?

714
00:37:32,859 --> 00:37:34,077
হ্যাঁ

715
00:37:34,077 --> 00:37:35,470
তাদের সব আছে
কাঁচা তথ্য হয়.

716
00:37:35,470 --> 00:37:37,298
তাদের নেই
তাকে চালানোর জন্য হার্ডওয়্যার।

717
00:37:37,298 --> 00:37:39,039
তারা করে না,
কিন্তু লোয়েল করে।

718
00:37:39,039 --> 00:37:40,823
সে বাইরে আছে
নিজেকে দৌড়াচ্ছে।

719
00:37:40,823 --> 00:37:43,913
এই মুহূর্তে,
নিয়ন্ত্রণের বাইরে

720
00:37:43,913 --> 00:37:46,873
সে সক্রিয় হওয়ার সাথে সাথে,
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

721
00:37:46,873 --> 00:37:48,266
এবং তার সম্পর্কে কি?

722
00:37:48,266 --> 00:37:50,790
দুটি UI আছে
বন্য মধ্যে আউট.

723
00:37:50,790 --> 00:37:52,879
খোলা ইন্টারনেটে।

724
00:37:53,836 --> 00:37:56,622
দুই.

725
00:37:56,622 --> 00:37:58,711
[হায়]

726
00:37:58,711 --> 00:38:07,763
♪

727
00:38:07,763 --> 00:38:09,548
[বিপিং]

728
00:38:09,548 --> 00:38:19,732
♪

729
00:38:19,732 --> 00:38:24,650
♪

730
00:38:24,650 --> 00:38:29,829
[এস্কিমো জো'স
"কেমন লাগছে" বাজছে]

731
00:38:29,829 --> 00:38:40,318
♪

732
00:38:40,318 --> 00:38:46,324
♪ তুমি অনেক বাঁচো,
মনে হচ্ছে আপনি মারা যাচ্ছেন ♪

733
00:38:48,848 --> 00:38:54,897
♪ তুমি হাল ছেড়ে দিতে পারবে না,
আপনার শরীর চেষ্টা করছে ♪

734
00:38:54,897 --> 00:38:56,116
আপনি কি করছেন?

735
00:38:56,116 --> 00:38:57,770
"বন্ধু"
কে আমাকে সাহায্য করেছে?

736
00:38:57,770 --> 00:38:59,554
তিনি একটি অ্যালগরিদম লিখেছেন
বাবার ডেটা আনপ্যাক করতে

737
00:38:59,554 --> 00:39:01,600
এবং এটি স্থানান্তর করুন
একটি এনক্রিপ্ট করা অনলাইন সার্ভারে

738
00:39:01,600 --> 00:39:03,863
যে ঘর করতে পারে
তার নিউরাল প্যাটার্ন।

739
00:39:03,863 --> 00:39:05,778
আমরা বাবাকে মুক্ত করছি।

740
00:39:05,778 --> 00:39:11,479
♪ কিন্তু পাথর পড়বে,
আকাশ উঠতে থাকে ♪

741
00:39:11,479 --> 00:39:17,877
♪

742
00:39:17,877 --> 00:39:21,924
[সেলফোন বাজছে]

743
00:39:21,924 --> 00:39:28,931
♪

744
00:39:28,931 --> 00:39:35,851
♪

745
00:39:35,851 --> 00:39:38,463
হ্যালো?

746
00:39:38,550 --> 00:39:40,900
হ্যালো?

747
00:39:40,900 --> 00:39:42,771
ডেভিড: হাই, কিডো.

748
00:39:42,771 --> 00:39:44,251
বাবা!

749
00:39:44,251 --> 00:39:46,819
♪ কেমন লাগছে?

750
00:39:46,819 --> 00:39:48,386
ডেভিড: আমি চাই
তোমাকে কিছু দেখাই।

751
00:39:48,386 --> 00:39:49,778
আপনার পর্দার দিকে তাকান।

752
00:39:49,778 --> 00:39:54,174
♪ আমি ভীত নই
অনেক চেষ্টা ♪

753
00:39:55,784 --> 00:39:59,875
♪ তুমি সব হারাবে

754
00:39:59,962 --> 00:40:04,227
♪ তুমি সব হারাবে ♪

755
00:40:04,227 --> 00:40:06,926
♪ কেমন লাগছে?

756
00:40:08,014 --> 00:40:11,409
♪ ওহ, কেমন লাগছে?

757
00:40:12,845 --> 00:40:15,587
♪ ওহ, না

758
00:40:19,634 --> 00:40:23,116
তো, বাবু, তুমি প্রস্তুত
অ্যাডভেঞ্চার শেষ করতে?

759
00:40:23,116 --> 00:40:30,645
♪

760
00:40:30,645 --> 00:40:34,867
♪ আমি জানতে চাই

761
00:40:34,954 --> 00:40:38,087
♪ আমি জানতে চাই ♪

762
00:40:38,087 --> 00:40:41,134
♪ কেমন লাগছে?

763
00:40:42,265 --> 00:40:44,790
♪ ওহ, কেমন লাগছে?

764
00:40:44,790 --> 00:40:52,058
♪

765
00:40:52,058 --> 00:40:59,239
♪ এবং পাথর পড়বে,
আকাশ উঠতে থাকে ♪

766
00:40:59,289 --> 00:41:03,839
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0